VIRTUALNI ARHIV STINJAKI
VIRTUELLES ARCHIV STINATZ
U Virtualnom arhivu Stinjaki morete najti mužiku, pravice, jezik, povijest Stinjakov, a to dokumentirano u kipici, audio- i videosnimka i teksti. | Im Virtuellen Archiv Stinatz findet ihr Musik, Bräuche, Sprache, Geschichte der Ortschaft Stinjaki/Stinatz dokumentiert als Fotos, Audio- und Videoaufnahmen und Textdokumente.
Udvesti, udvesti
Fahren, fahren
Oj jite pijte svaci moji
O esst, trinkt meine Hochzeitsgäste
Hvåljen Jezuš Kristuš
Gelobt sei Jesus Christus
Divojčica j rože brala
Das Mädchen hat Rosen gepflückt
Derite se čižme moje
Nutzt euch ab, meine Stiefel
Vinac plest 1984.
Kranz flechten im Jahr 1984
Svadba Mitzi i Pepi Grandits
Hochzeit von Maria und Josef Grandits
Svatovi zaručnjakov Gabriele i Josefa Grandits 1984.
Hochzeitszug 1984
Svadba pred Krčmarovi
Hochzeit vor Krčmarovi
Svadba Edithe i Josefa Heitzer
Hochzeit von Edith und Josef Heitzer
Svadba 1940.
Hochzeit 1940
Posnašnica 1957.
Kränzlerin 1957
Posnašnica Aca Grandits
Kränzlerin Aca Grandits
Maria Grandits plete vinåc 1978.
Maria Grandits flechtet einen Kranz 1978
svadba Derkits Justina i Wilhelm: kod jila
Hochzeit Derkits Justina und Wilhelm: beim Essen
svadba Derkits Justina i Wilhelm: svatovi
Hochzeit Derkits Justina und Wilhelm: Gäste
Svadba u Santaleku
Hochzeit in Stegersbach
Pelje su se tili dugo svådbat
Früher haben sie lange Hochzeit gehalten
Kako je pelje biela svådba
Wie früher Hochzeit war
Mala posnåšnica i mali ståćilo 1985.
Kleines Kränzlerpaar 1985
Dica gledaju, kako prevuču 1985.
Kinder beim Vorziehen 1985
Prevuć kod svadbe hižnoga para Kolonovits 1985.
Vorziehen bei der Hochzeit des Ehepaares Kolonovits 1985
Peter Sagmeister drži govor 1985.
Peter Sagmeister beim Vortragen 1985
Priseg Marianne i Ferdinanda Kolonovits, 21.9.1985.
Trauung Marianne und Ferdinand Kolonovits, 21.9.1985
Svatovi zaručnjakov Kolonovits 1985.
Der Hochzeitszug des Brautpaares Kolonovits 1985
Gosti idu u krčmu "Jeleni" 1985.
Die Gäste gehen ins Gasthaus "Stinatzerhof" 1985
Maskirani na svadbi 1985.
Loafn auf der Hochzeit 1985
Zaručnjak tanca s metlom 1985.
Der Bräutigam tanzt mit Besen 1985
Glava ili vinac 1985.
Kopf oder Kranz bei Hochzeit 1985
Znimanje vinca 1985.
Abnahme des Kranzes bei der Hochzeit 1985
Hižni par Kolonović kod prvoga tanca 1985.
Ehepaar Kolonovits beim ersten Tanz 1985
Ditići prevuču 1985.
Männergruppe beim Vorziehen 1985
Ståćilo gled 1985.
Beim Kränzler 1985
Tanac pred krčmom 1985.
Tanz vor dem Gasthaus 1985
Svatovi na putu u krčmu "Jeleni" 1985.
Der Hochzeitszug am Weg ins Gasthaus "Stinatzerhof" 1985
Lydia Kölbl-Zsivkovics, Peter Kölbl i kumovi 1984.
Lydia Kölbl-Zsivkovics, Peter Kölbl und Trauzeugen 1984
Svatske kuharice
Hochzeitsköchinnen
Kako se načinja prostukvas?
Wie macht man Prostukvas
Svatovi kod tanca 1962.
Hochzeitsgesellschaft beim Stinatzer Hochzeitstanz 1962
Ditići na krčmi 1964.
Vorzieher auf der Hochzeit 1964
Svatovi kod tancanja 1984.
Hochzeitsgäste beim Tanzen 1984
Svadba Ivaca Kirisits i Anne Resetarits 1961.
Hochzeit von Ivac Kirisits und Anna Resetarits 1961
Gusti klinčac, kade jesi 1965.
Dichte Nelke, wo bist du 1965
Svadba Maria i Karl Palatin 2005.
Hochzeit Maria und Karl Palatin 2005
Tancanje pred krčmom u godini 2004.
Tanzen vorm Gasthaus im strömenden Regen im Jahr 2004
Posnašnica Theresa Grandits kod oblačenja 2004.
Kränzlerin Theresa Grandits beim Anziehen 2004
Posnašnica Theresa Grandits 2004.
Kränzlerin Theresa Grandits 2004
Žene peču za svadbu 1985.
Hochzeitsbäckerei im Jahr 1985
Kuharice peču 1985.
Die Hochzeitsbäckerinnen 1985
Mali i veliki ståćilo i mala i velika posnåšnica idu po mlade 1985.
Die Kränzler holen das Brautpaar ab im Jahr 1985