VIRTUALNI ARHIV STINJAKI
VIRTUELLES ARCHIV STINATZ
U Virtualnom arhivu Stinjaki morete najti mužiku, pravice, jezik, povijest Stinjakov, a to dokumentirano u kipici, audio- i videosnimka i teksti. | Im Virtuellen Archiv Stinatz findet ihr Musik, Bräuche, Sprache, Geschichte der Ortschaft Stinjaki/Stinatz dokumentiert als Fotos, Audio- und Videoaufnahmen und Textdokumente..
Gusti klinčac
Üppiger Bursch
Moja domovina
Meine Heimat
Idem, idem domoa
Ich gehe, ich gehe nach Hause
Imala sam prsten
Ich hatte einen Ring
Išal sam si črez selo veselo
Ich ging fröhlich durchs Dorf
Ja sam junak
ich bin ein Bursch
Jutro sam se rano stala
Früh am Morgen bin ich aufgestanden
Dokumenarni film Stinjačke čižme - A s njimi još svenek tancaju
Dokumentarfilm Stinjačke čižme - Und damit tanzen sie noch immer
Hodi, hodi
Komm, komm
Svatovni kipic s ståćilom i posnåšnicom
Hochzeitsfoto mit Kränzler und Kränzlerin
Svatovi kod tanca
Hochzeitsgesellschaft beim Stinatzer Hochzeitstanz
Ståćilo i posnåšnica otvaraju tanac
Kränzler und Kränzlerin eröffnen den Stinatzer Hochzeitstanz
Ståćilo i posnåšnica 1955.
Kränzler und Kränzler 1955
Na putu u Celje (Stanglalm)
Am Weg nach Mariazell (Stanglalm)
Svadba Ivaca Kirisits i Anne Resetarits
Hochzeit von Ivac Kirisits und Anna Resetarits
Dvi divojke 1932.
Zwei junge Frauen 1932
Žene s dičjimi kolci 1940.
Frauen mit Kinderwagen 1940
Prošal su si junåk u Šoprun pitati
Ich Bursch bin nach Sopron fragen gegangen
Na paši 1940.
Auf der Weide 1940
Tamburaška grupa oko 1970.
Tamburizzagruppe ca. 1970
Tancoši u Beču 1986.
Tanzgruppe in Wien 1986
Josef Stipsits s biciklom
Josef Stipsits mit Fahrrad
Ditići na krčmi 1964.
Vorzieher auf der Hochzeit 1964
Udvesti, udvesti
Fahren, fahren
Maria Grandits plete vinåc 1978.
Maria Grandits flechtet einen Kranz 1978
Mariju molit - Iskanje nočišća
Herbergssuche
Ditići prevuču
Vorziehen
Hrvatska narodna nošnja na Stinjakih
Kroatische Volkstracht in Stinatz
Naše pisanice
Unsere Ostereier
Igra za prvenstvo 1949.: Stinatz - Rudersdorf
Meisterschaftsspiel 1949: Stinatz - Rudersdorf
Plakat za igru 1949.: Stinjaki - Rudersdorf
Plakat Fußballmatch 1949: Stinatz - Rudersdorf
Mlada maša: Valentin Zsifkovits i posnåšnice 1990.
Primiz: Valentin Zsifkovits mit Kränzlerinnen 1990
Spomeni se o Divica
Erinner dich, o Jungfrau
O Marija, Mat Jezuša
O Maria, Mutter Jesu
O Marija, hiža Božja zlata
O Maria, goldenes Haus Gottes
Marija, o mili glas
Marija, du liebliche Stimme
Majka, Diva, ti jedina
Mutter, Jungfrau, du einzige
Bud zdrava dična Marija
Sei gegrüßt Maria
Poniznošćom se mi, o Marija
Wir nähern uns mit Demut
Majka Božja Divica
Muttergottes, Jungfrau
Čuj nas, Majka
Höre uns, Mutter
Zapjevajmjo braća
Lasst uns singen, Brüder
Tebe slavim, o Marija
Dich ehre ich, o Maria
Marija naša pomoć
Maria unsere Hilfe
Marija, Marija od sunca svitlija
Maria heller als die Sonne
Vučenje hrasta: Indijanac
Blochziehen: Indianer
Lipa si, lipa
Schön bist du, schön
Stara baba
Alte Frau
K tebi puni zaufanja
Voll Hoffnung zu dir
Dičaki pred božićnim drivom
Buben vorm Christbaum