VIRTUALNI ARHIV STINJAKI
VIRTUELLES ARCHIV STINATZ
U Virtualnom arhivu Stinjaki morete najti mužiku, pravice, jezik, povijest Stinjakov, a to dokumentirano u kipici, audio- i videosnimka i teksti. | Im Virtuellen Archiv Stinatz findet ihr Musik, Bräuche, Sprache, Geschichte der Ortschaft Stinjaki/Stinatz dokumentiert als Fotos, Audio- und Videoaufnahmen und Textdokumente..
Tancaj kolo hrvatsko
Tanz den kroatischen Reigen
Tri kralji 1965.
Drei Könige 1965
Črni joči, jodte spåt
Schwarze Augen kommt schlafen
Dilo kroz lito
Arbeit durchs Jahr
Va grabåčkoj gori
Kako je pelje biela svådba
Wie früher Hochzeit war
Pelje na krsti
Früher bei der Taufe
Ka b’ si jå nosila
Hätte ich getragen
Pelje su se tili dugo svådbat
Früher haben sie lange Hochzeit gehalten
Tilova 1968.
Fronleichnam 1968
Tilovo 1968.
Fronleichnam 1968
Dica u gori oko 1970.
Kinder im Wald ca. 1970
Dica pomažu u gori oko 1970.
Kinder bei der Waldarbeit ca. 1970
Na ripi 1957.
Auf da Ruam 1957
Na ripi 1957.
Auf der Ruam 1957
Prozvanje trgovišća 1977.
Markterhebung 1977
Razred godišća 1938./1939.
Schulklasse Jahrgang 1938/1939
Ditići prevuču
Männergruppe beim Vorziehen
Znimanje vinca 1985.
Abnahme des Kranzes bei der Hochzeit 1985
Glava ili vinac 1985.
Kopf oder Kranz bei Hochzeit 1985
Priseg Marianne i Ferdinanda Kolonovits, 21.9.1985.
Trauung Marianne und Ferdinand Kolonovits, 21.9.1985
Mali i veliki ståćilo i mala i velika posnåšnica idu po mlade 1985.
Die Kränzler holen das Brautpaar ab im Jahr 1985
Peter Sagmeister drži govor 1985.
Peter Sagmeister beim Vortragen 1985
Prevuć kod svadbe hižnoga para Kolonovits 1985.
Vorziehen bei der Hochzeit des Ehepaares Kolonovits 1985
Dica gledaju, kako prevuču 1985.
Kinder beim Vorziehen 1985
Mala posnåšnica i mali ståćilo 1985.
Kleines Kränzlerpaar 1985
Tri sestre na stolu oko 1900.
Drei Schwestern am Tisch ca. 1900
Štelung u 1910-i ljeti
Musterung in den 1910er Jahren
Žene s kanticami
Frauen mit Kübeln
Ljudi na cesti 1954.
Im Jahr 1954 vor Jelini
Sino dilat 1940.
Heuarbeit 1940
Sino dilat 1939.
Heuarbeit 1939
Pokop diteta 1957.
Begräbnis eines Kindes 1957
Pokop Rozåla Grandits
Begräbnis Rosalia Grandits
Pokop Judithe Grandits 1960.
Begräbnis von Juditha Grandits 1960
Tancoška grupa Stinjaki
Volkstanzgruppe Stinatz
U špitåli
Im Krankenhaus
Šimini oko 1920. ljeta
Familie Stipsits um 1920
Trštvo s blagom
Viehhandel
Tržac blaga Johann Sifkovits (Logoričin) i njegov sin Klaus
Viehhändler Johann Sifkovits (Logoričin) mit Sohn Klaus
Upregnute krave u kola
Fuhrwerk
Na ripi
Saisonarbeit am Feld
Svadba Maria i Karl Palatin
Hochzeit Maria und Karl Palatin
Elisabeth Grandits na smrtnoj stelji 1934.
Elisabeth Grandits am Sterbebett 1934
Mariju molit 1989.
Herbergssuche 1989
Posnašnica i stačilo 1957.
Kränzlerin und Kränzler 1957
Lurdsko-fatimsko shodišće 1967.
Wallfahrt nach Lourdes und Fatima 1967
Na vrtli kod Uzini
Im Garten bei Uzini
Posnåšnica i ståćilo u crikvi 1963.
Kränzlerpaar in der Kirche 1963
Ne škuråj, škuråj 1965.