VIRTUALNI ARHIV STINJAKI
VIRTUELLES ARCHIV STINATZ
U Virtualnom arhivu Stinjaki morete najti mužiku, pravice, jezik, povijest Stinjakov, a to dokumentirano u kipici, audio- i videosnimka i teksti. | Im Virtuellen Archiv Stinatz findet ihr Musik, Bräuche, Sprache, Geschichte der Ortschaft Stinjaki/Stinatz dokumentiert als Fotos, Audio- und Videoaufnahmen und Textdokumente.
Slavna kraljica
Glorwürdige Königin
Duge noći 1965.
Lange Nächte 1965
Pelje su se tili dugo svådbat
Früher haben sie lange Hochzeit gehalten
Naše selo Stinjaki 1975.
Unser Dorf Stinatz 1975
Kako je pelje biela svådba
Wie früher Hochzeit war
Pelje na krsti
Früher bei der Taufe
Dilo kroz lito
Arbeit durchs Jahr
1.svitski boj – kad sta marali ajnrukat
1. Weltkrieg - Als sie einrücken mussten
Mati je rånila dvi jedine kćere
Die Mutter hat die zwei einzigen Töchter genährt
Va grabåčkoj gori
Ka b’ si jå nosila
Hätte ich getragen
Shodišće u Rim 1980.
Wallfahrt nach Rom 1980
Razotkrit oko 1950.
Begräbnis einer jungen Person um 1950
Tamburaška grupa oko 1970.
Tamburizzagruppe ca. 1970
Mala posnašnica kod prvoga pričešćanja
Kleine Kränzlerin bei der Erstkommunion
Prvo pričešćanje u Stinjaki 1975. ljeta
Erstkommunion in Stinatz im Jahr 1975
Prvo pričešćenje 1975. ljeta
Erstkommunion im Jahr 1975
Svadba u Santaleku
Hochzeit in Stegersbach
Žena u dvori
Eine Frau im Hof ihres Hauses
Divička i koza u meltskom kraji
Ein Mädchen und eine Ziege in "meltski kraj"
Prvopričešćenje 1950.
Erstkommunion 1950
Prvopričešćanje u Stinjaki 1964.
Erstkommunion in Stinatz 1964
Prvo pričešćanje godišća 1971./72.
Erstkommunion des Jahrgangs 1971/72
Prvo pričećanje godišća 1960/61.
Erstkommunionskinder des Jahrgangs 1960/61
Zaručnjica kod vučenja hrasta 1950.
Braut beim Blochziehen 1950
Dvi žene u nošnji
Zwei Damen in Tracht
Štelung u 1910-i ljeti
Musterung in den 1910er Jahren
Tri muži kod štelunga u 1910-i ljeti
Drei Männer bei der Musterung in den 1910er Jahren
Kako se načinja prostukvas?
Wie macht man Prostukvas
Razglednica 1940.
Ansichtskarte 1940
Petrova
Kirtag
Kirta u Stinjaki 1975.
Kirtag in Stinatz 1975
Svatovi kod tanca 1962.
Hochzeitsgesellschaft beim Stinatzer Hochzeitstanz 1962
Ja sam junak
Ich bin ein Bursch
Ditići na krčmi 1964.
Vorzieher auf der Hochzeit 1964
Svatovi kod tancanja 1984.
Hochzeitsgäste beim Tanzen 1984
Naše pisanice
Unsere Ostereier
Kako krocaju jåjca 1952.
Ostereier 1952
O velikom ognju 1952.
Über das große Feuer 1952
O imenu Stinjaki 1952.
Der Name Stinatz 1952
O nošnji 1952.
Über die Tracht 1952
Nošnju spravljat 1975.
Tracht herrichten 1975
Pravice na svådbi 1975.
Hochzeitsbräuche 1975
Dani tajedna 1975.
Wochentage 1975
Kad sam ziz brižića 1975.
Als ich vom Berglein 1975
Derite se čižme moje 1975.
Nutzt euch ab, meine Stiefel 1975
Buog se rodi, o divice
Gott wird geboren, o Jungfrau
Črni joči, jodte spåt
Schwarze Augen kommt schlafen
Tri kralji 1965.
Drei Könige 1965
Vučenje hrasta 1950.
Blochziehen in Stinatz im Jahr 1950